1、意思是：大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。

2、我所懷念的心上人啊。

3、就站在對岸河邊上。

(相關資料圖)

4、蒹葭蒼蒼，白露為霜。

5、所謂伊人，在水一方。

6、溯洄從之，道阻且長。

7、溯游從之，宛在水中央。

8、大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。

9、我所懷念的心上人啊。

10、就站在對岸河邊上。

11、逆流而上去追尋她（他），追隨她（他）的道路險阻又漫長。

12、順流而下尋尋覓覓，她（他）仿佛在河水中央。

13、蘆葦密密又蒼蒼，晶瑩露水結成霜。

14、我心中那好人兒，佇立在那河岸旁。

15、逆流而上去找她，道路險阻又太長。

16、順流而下去尋她，仿佛就在水中央。

17、表面上看來這是表現男女愛情的詩，情景交融、觸情見景既明寫了主人公此時所見的客觀景色，又暗寓了他此時的心情和感受，與詩人困于愁思苦想之中的凄惋心境是相一致的。

18、換過來說，詩人的凄惋的心境，也正是借這樣一幅秋涼之景得到渲染烘托，得到形象具體的表現。

19、王夫之《姜齋詩話》說：“關情者景，自與情相為珀芥也。

20、情景雖有在心在物之分。

21、而景生情，情生景，哀樂之觸，榮悴之迎，互藏其宅”，這首詩就是把暮秋特有的景色與人物委婉惆悵的相思感情交鑄在一起，從而渲染了全詩的氣氛，創造的一個撲朔迷離、情景交融的意境。

22、蘆葦密密蒼蒼，晶瑩露水結成霜。

23、我心中那女子，佇立在河水旁.蒹葭蒼蒼，白露為霜兩句，從物象與色澤上點明了時間和環境。

24、那生長在河邊的茂密蘆葦，顏色蒼青，那晶瑩透亮的露水珠已凝結成白刷刷的濃霜，那微微的秋風送著襲人的涼意，那茫茫的秋水泛起浸人的寒氣。

25、在這一蒼涼幽緲的深秋清晨的特定時空里，詩人時而靜立，時而徘徊，時而翹首眺望，時而蹙眉沉思。

26、他那神情焦灼、心緒不寧的情狀，不時地顯現于我們眼前，原來他是在思慕追尋著一個友人。

27、“所謂伊人，在水一方”兩句，交代了詩人所追慕的對象及伊人所在的地點，表現了詩人思見心切，望穿秋水，一個勁地張望、尋求。

28、“伊人”，指與詩人關系親密、為詩人崇敬和熱愛而未曾須臾忘懷的人。

29、“所謂”二字，表明“伊人”是常常被提及，不斷念叨著的，然而現在他卻在漫漫大河的另一方。

30、“在水一方”，語氣肯定，說明詩人確信他的存在，并充滿信心去追求，只是河水隔絕，相會不易。

31、　　意思是：　　蘆葦密密又蒼蒼，晶瑩露水結成霜。

32、我心中那好人兒，佇立在那河岸旁。

33、　　全篇譯文：　　蘆葦密密又蒼蒼，晶瑩露水結成霜。

34、我心中那好人兒，佇立在那河岸旁。

35、逆流而上去找她，道路險阻又太長。

36、順流而下去尋她，仿佛就在水中央。

37、　　蘆葦茂盛密又繁，晶瑩露水還未干。

38、我心中那好人兒，佇立在那河水邊。

39、逆流而上去找她，道路崎嶇難登攀。

40、順流而下去尋她，仿佛就在水中灘。

41、　　蘆葦片片根連根，晶瑩露珠如淚痕。

42、我心中那好人兒，佇立在那河水邊。

43、逆流而上去找她，路途艱險如彎繩。

44、順流而下去尋她，仿佛就在水中洲。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

關鍵詞：