(相關資料圖)

湖北日報訊（記者陳熹、實習生劉佳欣、通訊員曹忠凱、陳霞）6月18日，“2023醫學翻譯華中論壇”在漢召開，來自全國翻譯界、教育界、產業界以及醫藥衛生領域的專家學者齊聚一堂，圍繞“中醫藥翻譯與國際傳播”主題，共同探討中醫藥翻譯和中醫藥語言服務人才培養的前瞻性議題，強化醫學翻譯領域“政、產、學、研”的協同推進，服務國家“中醫藥走出去”戰略。

論壇上，上海中醫藥大學外語部主任周恩教授，湖北省翻譯工作者協會常務副會長、湖北大學楊元剛教授，湖北中醫藥大學附屬醫院副院長李曉東教授，傳神語聯網網絡科技股份有限公司創始人兼董事長何恩培，湖北中醫藥大學研究生院院長、外國語學院院長劉婭教授分別圍繞中醫藥術語英譯研究、中醫養生文化、中醫院發展、人工智能與醫學翻譯、《本草綱目》譯本源流等主題進行發言。

活動還設置了“協同與融合：新時代醫學翻譯發展和未來”青年學者圓桌論壇。湖南中醫藥大學外國語學院院長廖光蓉，貴州中醫藥大學外語教學部副教授蔣建勇，湖北科技出版社醫衛分社社長馮友仁，傳神語聯副總裁閆栗麗，武漢大學珞珈人翻譯有限公司總經理劉文高等十五位高校和行業代表進行交流，暢談醫學特色翻譯人才培養、中醫翻譯和中醫藥對外傳播工作的經驗與收獲。

論壇現場，還舉行了第五屆“時珍杯”全國中醫藥翻譯大賽啟動儀式，該賽事以弘揚中醫藥文化，助力中醫藥翻譯和國際傳播的學術交流和學科發展為目標，是全國醫藥行業三大翻譯賽事之一。

該活動由中國外文局翻譯院、湖北省衛生健康委員會指導，中國翻譯協會醫學翻譯委員會、湖北省翻譯工作者協會主辦，湖北中醫藥大學、湖北省翻譯工作者協會醫學翻譯委員會承辦，傳神語聯網網絡科技股份有限公司（國家語言服務出口基地）協辦。

關鍵詞：